Sprzedam bulwy na cytryny
Dostajemy mnóstwo maili od zdesperowanych polskich pacjętów, którzy utkneli w swojej terapii. Powodem tego jest stworzenie złego tekstu (tłumaczenia), na którym to opierają swoje leczenie. Mamy nadzieję to wyjasnić i zapobiec ponownym wpadnięciom w tę pułapkę.
W oststnich miesiącach zwiększyło się twierdzenie , że HPU to nowa nazwa dla KPU. Na polskiej stronie internetowej możemy przeczytać że: “HPU jest skrótem od Hämopyrrollaktamurie. Inna nazwa to Kryptopyrrolurie (KPU)”. W ten sposób ktoś próbuje KPU-test sprzedać jako HPU-test. Czy to sie zgadza? Nie, takie twierdzenie jest mylące. Celem tego jest zrobienie testu, którego nie chcemy. Oferuje się nam HPU-test (bez słowa –test), który HPU-testem wogóle nie jest, ale zwykłym KPU-testem. KPU-test jest duzo tańszy, bo i w KEAC o prawie 20 euro tańszy niż HPU-test. Najsmutniejsze jest to , że lekarze często różnicy nie znaja, a nawet istnieja ksiażki na rynku Polskim, nieco przekształcone.
HPL-compleks wydzielany moczem, można okreslić tylko z kompleksowych metod laboratoryjnych, ktorych cena wynosi koło 55-80 euro. Jeżeli ktoś oferuje nam test, którego cena nie przekracza nawet trzydziestu euro to logicznym jest, że to nie jest HPU-test, lecz jakiś inny.